MONDAY MURAL - Under the sea

 

Este mural tem o nome  "Under the Sea" e foi pintado em Julho 2016 pela artista portuguesa Angela Ferreira, cujo nome artistico é Kruella D'Enfer, nascida em 1988. 

O mural "Under the Sea", está no Bairro da Torre - na linda vila de Cascais, Portugal.

É um bairro onde há sessenta anos - embora com os mesmos edifícios e ruas - as pessoas não se sentiam seguras. Hoje graças aos Murais que ali foram pintados, as pessoas que lá vivem começaram a vê-lo com outros olhos e a usá-lo de outro modo.  E quem lá passa, como eu cada vez que desejo ir a pé fazer compras em um hipermercado que está não muito longe dali, atravesso-o sem hesitação, vendo e revendo com alegria os murais tão atraentes. 

O Mural é digno de Cascais, porque além de Cascais ter uma das mais bonitas baías do mundo, é ali que o mar beija o Rio Tejo, o maior rio de Portugal, (embora nasça em Espanha). Em Cascais fazem-se regatas internacionais desde 1871. 

A partir de 1870, o Rei e a família trouxeram a Corte para veraneio, em Cascais, tendo sido seguidos por pessoas da nobreza e por pessoas muito ricas e famosas.    

* * * * * * 

This mural named "Under the Sea" was painted in July 2016 by the Portuguese artist Angela Ferreira, whose artistic name is Kruella D'Enfer, born in 1988.

The mural "Under the Sea", is in Bairro da Torre - in the beautiful village of Cascais, Portugal.

It is a neighbourhood where sixty years ago - although with the same buildings and streets - people did not feel safe. Today, thanks to the murals that were painted there, the people who live there began to see it with different eyes and to use it in another way. And whoever goes there, like me every time I want to go shopping on foot in a hypermarket that is not far from where I live, I walk through it without hesitation, seeing and reviewing the attractive murals with joy.

The mural is worthy of Cascais, because in addition to Cascais having one of the most beautiful bays in the world, it is there that the sea kisses the Tagus River, the largest river in Portugal, (although it starts in Spain). International regattas have been held in Cascais since 1871.

From 1870, the King and his family brought the Court to spend summer in Cascais, and then the nobility and the rich and famous people followed.