SONETO DE AFONSO LOPES VIEIRA - D. INêS DE CASTRO

 

D. Inês de Castro

Choram ainda a tua morte escura
Aquelas que chorando a memoraram;
As lágrimas choradas não secaram
Nos saudosos campos da ternura.


Santa entre as santas pela má ventura,
Rainha, mais que todas que reinaram,
Amada, os teus amores não passaram
E és sempre bela e viva e loira e pura.


Ô linda, sonha aí, posta em sossego
No teu muymento de alva pedra tina,
Como outrora na Fonte do Mondego.


Dorme, sombra de graças e de saudade,
Colo de Graças, amor, moço menina,

Bem-amada por toda a eternidade!

ALDRAVIA DE QUARTA-FEIRA

 

ALDRAVIA DE QUARTA-FEIRA

 ALDRAVIA - POEMA ALDRAVISTA 

MONDAY MURAL - Lisbon mural

Para ver outros murais de todo o mundo visitar o blog da Sami.

For other murals from around the world please visit Sami's blog.

O artista ANDRÉ SARAIVA, nascido em Upsala, na Suécia, filho de pais Portugueses, mudou-se ainda jovem para Paris onde ainda vive e trabalha, o artista  conhecido no meio da street art como André, Mr. A ou Monsieur André. É autor de um vasto número de obras que têm vindo a ser reconhecidas e expostas em vários museus e galerias de arte contemporânea do mundo, entre as quais se inclui uma exposição realizada no MUDE, Museu do Design e da Moda, em Belém, Lisboa, em 2014.

The artist ANDRÉ SARAIVA, was born in Upsala, Sweden to Portugese parents, he moved to Paris at a young age, and is known in the artistic circles as André, Mr. A or Monsieur André. He is the author of a vast number of works exhibited in various museums and art galleries around the world, including an exhibition held at MUDE (Museum of Design and Fashion) in Belém, Lisbon, in 2014.

O artista escolheu o Jardim Botto Machado, perto da célebre Feira da Ladra, Campo de Santa Clara, em Lisboa, para receber o mural de azulejos pintados à mão. 

Com uma área total de 1011.1 m2 e 188 metros de comprimento, o extenso mural com 52.738 azulejos, pintados por si com a ajuda duma equipa de artesãos na famosa Fábrica de Cerâmica Viúva Lamego, que resultaram numa composição de peça única.

The artist chose the walls of the Botto Machado garden, near the famous Flea market in Santa Clara, Lisbon, to receive his hand painted tiled mural. Covering an area of 1011 square metres and 188mt in length, this unique mural is made up of 52,738 tiles which he painted with the help of a few artisans, at the famous Viúva Lamego Ceramic factory (Lamego widow ceramic factory).

O desenho é uma reinterpretação da cidade de Lisboa, onde o passado e presente se misturam, tal como algumas referências a Paris  onde o artista vive e trabalha. 

O céu e o Tejo são o pano de fundo, reconhecem-se outros marcos da cidade - o Castelo de S. Jorge, o Padrão dos Descobrimentos, a Ponte 25 de Abril, a Praça de Touros do Campo Pequeno e o Aqueduto das Águas Livres.

The design is a reinterpretation of the city of Lisbon, where past and present are mixed, as well as references to Paris where the artist lives and works.

With the blue sky and the Tagus river in the background are other landmarks like the St Jorge's castle, the Discoveries Monument, the 25th of April bridge, the Campo Pequeno bullfighting ring and the Águas Livres Aqueduct. 

 

TERESA DE JESÚS y TOLEDO

POEMAS DO PROFESSOR CATEDRÁTICO - Doutor José Maria Gómez Gómez

En dos sonetos cifra la vinculación de santa Teresa de Jesús con Toledo. En el primer evoca el día de la Fundación del primer convento femenino carmelita en Toledo. En el segundo presenta a la santa mística y poeta frente a la Custodia y el Santísimo Sacramento en el Corpus Toledano.

Sonetos que narram História. Maravilhosos. Muitos parabéns ao Sr. Professor Catedrático Doutor JOSÉ MARÍA GÓMEZ GÓMEZ, meu respeitável confrade na ALA - ACADEMIA DE LETRAS E ARTES DE PORTUGAL.

DIA DE S. MARTINHO E DE CASTANHAS ASSADAS

Hoje, 11 de novembro de 2020 - 

DIA DE S.MARTINHO E DE CASTANHAS ASSADAS

 Por: Celeste Cortez

                                                                             . 

Lenda de S.Martinho:

Num dia frio e chuvoso de inverno, Martinho, na altura um jovem militar, seguia montado a cavalo quando encontrou um mendigo. Vendo o pedinte a tremer de frio, pegou na espada e cortou o manto ao meio, cobrindo-o com uma das partes. Mais à frente, voltou a encontrar outro mendigo, com quem partilhou a outra metade da capa. Sem nada que o protegesse do frio, Martinho continuou viagem, talvez tiritando. Diz a lenda que, nesse momento, as nuvens negras desapareceram e o sol surgiu para o aquecer. O bom tempo prolongou-se por três dias. Na noite seguinte, Cristo apareceu a Martinho, num sonho. Usando o manto do mendigo, voltou-se para a multidão de anjos e disse que apesar de Martinho ser catecúmeno  (não foi batizado), num momento de frio o cobrira com a sua capa.

S.Martinho, nasceu 316 anos d.C. faleceu a 8-11-397 d.C.. Enterrado a 11-11-397 d.C, em Tours-França. Converteu-se ao catolicismo, converteu sua mãe, foi monge, mais tarde Bispo, fundador do mosteiro de Poitiers, o mais antigo conhecido na Europa. Mais tarde fundou o Mosteiro de Marmontier, na margem do rio Loire, onde viveu em reclusão. São-lhe atribuídos milagres, foi considerado santo pela igreja Católica.

É na data do seu enterro, três dias depois de ter morrido em Candes, a 11 de Novembro, que se comemora o dia que é dedicado a São Martinho. Acredita-se que na véspera e no dia das comemorações, o tempo melhora e o sol aparece. O acontecimento é conhecido pelo “verão de São Martinho” e é muitas vezes associado à conhecida lenda de São Martinho.

As tradições do dia de São Martinho

O dia de São Martinho é festejado praticamente por toda a Europa, mas como é lógico, as celebrações variam de país para país.

Em Portugal é tradição fazer-se um magusto, (castanhas assadas nas brasas),  beber-se água-pé e jeropiga. Esta é também uma altura em que se prova o vinho que foi feito em Setembro. Diz o ditado popular, “no dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho”.

As castanhas assadas

Os magustos são, segundo historiadores, uma antiga tradição de comemoração do Dia de Todos os Santos, onde se acendiam fogueiras e se assavam castanhas. Em outros países, como na Alemanha, acendem-se fogueiras e fazem-se procissões, e em Espanha matam-se porcos. Esta tradição espanhola deu ali origem ao ditado popular “a cada cerdo le llega su San Martín” (“cada porco tem o seu São Martinho”).

Não apenas pela tradição, mas porque vale a pena alegrar o coração, compre castanhas, coza-as depois de preparadas ou asse-as, e tenha um copito de vinho à mão, festeje com o ente querido que esteja mais próximo, já que, infelizmente, com a pandemia do Covid 19, não estaremos em grupos festejando o São Martinho. 

Prezado visitante: No seu país, na sua terra, como se festeja o S.Martinho? 

Deixe o seu comentário, se faz favor, no lugar dos comentários. DIA FELIZ  lhe deseja a escritora Celeste Cortez . 

MONDAY MURAL - Fernando Pessoa

Fernando Pessoa, um dos maiores poetas portugueses quiçá mundiais ao lado de Luís de Camões, inspira o artista português AkaCorleone, nome famoso na arte urbana (pintura de murais). Nesta pintura, representa "Desassossego", um livro do famoso escritor. A pintura situa-se na Rua Damasceno Monteiro, 21 no Bairro da Graça, em Lisboa e foi feito em 2015.

Para ver outros murais por favor visite o blog da Sami.

                                                        * * * * * * * * *

Fernando Pessoa, perhaps one of Portugal's greatest poets alongside Luís de Camões, inspired the Portuguese artist AkaCorleone to create this mural.

In this mural he represents "Desassossego" (Restlessness), a book by the famous poet. The mural is located at Rua Damasceno Monteiro 21, Bairro da Graça, Lisbon, and was painted in 2015.

For other murals from around the world please check Sami's blog.

Fernando Pessoa, 1888-1935, foi poeta, filósofo, dramaturgo, tradutor, ensaísta, critico literário, etc. A sua obra mais famosa é: MENSAGEM. 

Coordenado por Celeste Cortez, autora de romances, poesia e literatura infantojuvenil.