MONDAY MURAL - Life in Seixal

Para descobrir outros murais à volta do mundo, veja o blog da Sami: 

For other murals from around the world please check Sami's blog:

Este mural pintado em Junho 2019 cobre as paredes do Mercado Municipal do SEIXAL. Trabalho de grande dimensão, com motivos próprios da história das gentes daquela cidade. Uma execução dos artistas Mosaik e Mar, a partir de um projeto da autoria de Eduardo Palaio, feito para o FESTIVAL DE STREET ART DO SEIXAL 2019, festival denominado "À Babuja".

This mural painted in June 2019 covers the walls of the Seixal Municipal Market.

A large work depicting the history of the people of that city (in the district of Setúbal, across the Tagus River on the other side of Lisbon).

Executed by artists Mosaik and Mar, from a project by Eduardo Palaio, and painted for the Seixal 2019 Street Art Festival, also called "À Babuja".

-o-o-o-

O Seixal é uma cidade de Portugal não muito longe de Lisboa, havendo diversos meios de transporte para lá chegar.

De carro: Há 2 pontes sobre o Tejo: 

Ponte 25 de Abril -  saída Fogueteiro/Seixal. (ponte inaugurada em 6-8-1966 - tem 2.277 metros. 

Ponte Vasco da Gama - sentido Almada, também saída Fogueteiro Seixal; (ponte inaugurada em 29-3-1998 - tem 12.345 metros. Foi desde a sua inauguração até 2018, a maior ponte da Europa. Em 2018 foi inaugurada uma ponte maior, a da Crimeia, na Rússia.  

Comboio - Lisboa - Estação Fogueteiro (há autocarro para o SEIXAL.

Barco - Lisboa (Cais do Sodré) Terminal Fluvial do Seixal .

O Seixal tem uma Baía. Pode desfrutar-se de momentos ricos em paisagem, numa embarcação à vela que era usada para transporte de carga pelo rio Tejo antes da ponte 25 de Abril existir. Esta foi inaugurada em 1966.  Esta embarcação é propriedade da Câmara Municipal do Seixal.

Boa viagem, Celeste Cortez 

                                                               -o-o-o-

Seixal is a Portuguese city in the municipality of Setúbal,  on the other side of the Tagus River, with several means of transport to get there.

By car: There are 2 bridges over the Tagus River - 25 April Bridge, exit Fogueteiro/Seixal.

Vasco da Gama Bridge - towards Almeida, exit Fogueteiro/Seixal.

By train: Lisbon - Fogueteiro Station, then a bus to Seixal.

By boat:  Cais do Sodré, Lisbon to Seixal terminal.

Seixal has a bay where you can enjoy the landscape on a sailing vessel formerly used for the transport of cargo on the river before the construction of the 25 April Bridge, which was inaugurated in 1966. This vessel is owned by the Municipality of Seixal.

Enjoy your trip, Celeste Cortez.