MONDAY MURAL - MURAL Alvalade

 Para descobrir outros murais à volta do mundo, veja o blog da Sami :

For other murals from around the world please check Sami's blog 

Mural de 40 metros de comprimento, no local de ALVALADE na zona poente da Avenida Estados Unidos da América, na cidade de LISBOA, pintado pelo artista português STYLER, que presta homenagem ao arquiteto paisagista GONÇALO RIBEIRO TELLES, (1922-2020). Este arquiteto paisagista tudo fez pelo ambiente, jardins e corredores verdes da capital do país. 

A 40 metre long Mural in the ALVALADE (a suburb of Lisbon), on the west side of The United States Avenue (Avenida Estados Unidos da América), in the city of LISBON, by the Portuguese artist STYLER, who pays tribute to landscape architect GONÇALO RIBEIRO TELLES, (1922-2020). This landscape architect did a lot for the environment, gardens and green corridors of the country's capital.

É PRECISO AGIR - PRIMEIRO LEVARAM OS NEGROS

 

É PRECISO AGIR

– PRIMEIRO LEVARAM OS NEGROS, Bertold Brecht 1898-1956

 Primeiro levaram os negros

Mas não me importei com isso

Eu não era negro

 

Em seguida levaram alguns operários

Mas não me importei com isso

Eu também não era operário

 

Depois prenderam os miseráveis

Mas não me importei com isso

Porque eu não sou miserável

 

Depois agarraram uns desempregados

Mas como tenho meu emprego

Também não me importei

 

Agora estão me levando

Mas já é tarde.

Como eu não me importei com ninguém

Ninguém se importa comigo.

Bertolt Brecht

 

Adaptação do poema para a era DO CONFINAMENTO COVID19

 

Primeiro morreram os velhos

Mas não me importei com isso

Eu não era velho

 

Em seguida fecharam os espetáculos

Proibiram as festas e os concertos.

Mas eu não era artista

 

Milhares ficaram desempregados

Mas como tenho o meu emprego

Também não me importei

 

“Salvem vidas, usem a aplicação”

- No meu sagrado telemóvel não,

É contra a constituição.

 

Confinam-se hotéis, fábricas, escolas

Lojas, ruas inteiras. “Cumpram as regras”

Nada me importa. Nada é meu.

 

Agora estou doente infetado

Fechado em casa. Mas já é tarde

Como não me importei com ninguém

Ninguém se importa comigo.

 

 

MONDAY MURAL - Aves & Raposa / Birds & Fox

Para descobrir outros murais à volta do mundo, veja o blog da Sami :

For other murals from around the world please check Sami's blog

Na estrada Nacional lO, à saída da povoação de AZEITÃO para a cidade de Setúbal - a cidade do grande poeta BOCAGE -  um mural representando aves daquela zona, próxima da Serra da Arrábida.

O mural seguinte representa a RAPOSA, uma espécie animal que existe na serra próxima - Serra da Arrábida. 

A cidade de SETÚBAL é terra de pescadores, de gastronomia impar e de muita simpatia. Cidade não muito grande, bela e acolhedora.  

As pinturas dos murais são de Ivo Santos, conhecido por Smile, que já deu novas cores a várias zonas da cidade de Setúbal, cidade que capta uma vista extraordinária da Serra da Arrábida e de uma das mais lindas Baías do Mundo, a Baía de Setúbal, de águas calmas e enquadrada pelo estuário do RIO SADO.

                                                 * * * * * * * * * 

On the EN (National Road) 10, just outside the village of Azeitao, on the way to the city of Setúbal - the city of the great poet Bocage - a mural depicts birds from the area.

The next mural represents a fox, a species that exists in the nearby Serra da Arrábida (mountain). 

The city of Setúbal, city of fishermen, of a unique cuisine and friendly people. Not too big a city, but beautiful and welcoming.

The murals were painted by Ivo Santos, best known as Smile, who has brought new colours to the various areas of the city of Setúbal, city that captures an extraordinary view of the Arrábida mountain, and with one of the most beautiful bays in the world - the Bay of Setúbal, with its calm waters framed by the estuary of the Sado River.

QUANDO DUAS MULHERES FALAM E SE ENTENDEM ...

 TÍTULO DA FOTO: 

QUANDO DUAS MULHERES FALAM E SE ENTENDEM... OS HOMENS CRUZAM OS BRAÇOS.

CELESTE CORTEZ, ESCRITORA, NA BIBLIOTECA DE SESIMBRA, com a então vice-presidente da Câmara Municipal de Sesimbra, DRA. FELÍCIA COSTA. Celeste está ladeada pelo poeta e dizedor moçambicano JORGE VIEGAS e pela poeta e dizedora moçambicana (filha do falecido poeta RUI DE NORONHA) ELSA DE NORONHA. Esta foto foi tirada na apresentação naquela cidade, do livro romance MÃE PRETA, de que Celeste Cortez é autora. 

"O sorriso que perdi", poema de Celeste Cortez, vídeo de Jojo Cortez

Um vídeo do youtube, com um poema da coordenadora deste blogue Celeste Cortez.

PENSAMENTOS

 

HOMENAGEM A MEU PAI, NO DIA DE REIS DE 2021

 

       

Celebro o dia em que nasceu, querido papá. 

Partiu apenas com 58 anos e deixou muitas saudades.

E ainda hoje, a saudade persiste e uma lágrima se desprende:  

Ó lágrima

Não desejada,

Sê abençoada

Porque ajudas

a descomprimir

o coração

cheio de saudades

 

MONDAY MURAL - Life in Seixal

Para descobrir outros murais à volta do mundo, veja o blog da Sami: 

For other murals from around the world please check Sami's blog:

Este mural pintado em Junho 2019 cobre as paredes do Mercado Municipal do SEIXAL. Trabalho de grande dimensão, com motivos próprios da história das gentes daquela cidade. Uma execução dos artistas Mosaik e Mar, a partir de um projeto da autoria de Eduardo Palaio, feito para o FESTIVAL DE STREET ART DO SEIXAL 2019, festival denominado "À Babuja".

This mural painted in June 2019 covers the walls of the Seixal Municipal Market.

A large work depicting the history of the people of that city (in the district of Setúbal, across the Tagus River on the other side of Lisbon).

Executed by artists Mosaik and Mar, from a project by Eduardo Palaio, and painted for the Seixal 2019 Street Art Festival, also called "À Babuja".

-o-o-o-

O Seixal é uma cidade de Portugal não muito longe de Lisboa, havendo diversos meios de transporte para lá chegar.

De carro: Há 2 pontes sobre o Tejo: 

Ponte 25 de Abril -  saída Fogueteiro/Seixal. (ponte inaugurada em 6-8-1966 - tem 2.277 metros. 

Ponte Vasco da Gama - sentido Almada, também saída Fogueteiro Seixal; (ponte inaugurada em 29-3-1998 - tem 12.345 metros. Foi desde a sua inauguração até 2018, a maior ponte da Europa. Em 2018 foi inaugurada uma ponte maior, a da Crimeia, na Rússia.  

Comboio - Lisboa - Estação Fogueteiro (há autocarro para o SEIXAL.

Barco - Lisboa (Cais do Sodré) Terminal Fluvial do Seixal .

O Seixal tem uma Baía. Pode desfrutar-se de momentos ricos em paisagem, numa embarcação à vela que era usada para transporte de carga pelo rio Tejo antes da ponte 25 de Abril existir. Esta foi inaugurada em 1966.  Esta embarcação é propriedade da Câmara Municipal do Seixal.

Boa viagem, Celeste Cortez 

                                                               -o-o-o-

Seixal is a Portuguese city in the municipality of Setúbal,  on the other side of the Tagus River, with several means of transport to get there.

By car: There are 2 bridges over the Tagus River - 25 April Bridge, exit Fogueteiro/Seixal.

Vasco da Gama Bridge - towards Almeida, exit Fogueteiro/Seixal.

By train: Lisbon - Fogueteiro Station, then a bus to Seixal.

By boat:  Cais do Sodré, Lisbon to Seixal terminal.

Seixal has a bay where you can enjoy the landscape on a sailing vessel formerly used for the transport of cargo on the river before the construction of the 25 April Bridge, which was inaugurated in 1966. This vessel is owned by the Municipality of Seixal.

Enjoy your trip, Celeste Cortez.