Por Celeste Cortez

COMO ESCREVER, COMO LER - NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO

Recebi recentemente 3 ou 4 emails, sobre a língua portuguesa vir do latim, pedindo para fazer circular o email... até que os nossos intelectuais voltem com a palavra atrás, finalizavam os emails.

Depois do NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO ASSINADO, já usado pela revista VISÃO, pela R.T.P. e por muitos mais, será que alguém pode ter a pretensão de que... ó tempo volta pr'a trás?

Tenho toda a consideração pelas pessoas que me enviaram estes emails, mas tenho direito à minha própria interpretação. Quem quiser continuar a escrever à moda antiga, que o faça.

A nossa língua veio do latim, sim. Mas a língua veio para o português por duas vias... via erudita e via popular. Assim as palavras nem sempre sofreram as mesmas declinações. Eu ainda as estudei, e, embora mal me recorde, adorei.

Será que gostaríamos de voltar a escrever pharmacia? assucar? Se escrevermos baptismo estamos a pronunciar o p? Efectivamente pronuncia-se o c? Facto, pode continuar a escrever-se com c antes do t, porque se pronuncia. Difere de fato, que é vestuário.

Se se lesse parmacia, estaria certo. Mas como não se lê, os eruditos da geração anterior à nossa, estavam certos. Mas foram muito lentos, não pensaram nestas vogais mudas, que agora caíram. Para quê atrapalhar as crianças da escola, com letras que não são necessário ler-se?

Eu também alinhei, por imenso tempo, e subscrevi, para que não se aceitasse o Novo Acordo Ortográfico. Saí vencida. A partir daí o que me resta? Aceitar. Aprender a escrever com a nova ortografia. E...VIVA A NOVA ORTOGRAFIA.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Nos nossos sete, oito e nove anos tínhamos que fazer aqueles malditos ditados que as professoras se orgulhavam de leccionar. A partir do terceiro erro de cada texto, tínhamos que aquecer as mãos para as dar à palmatória. E levávamos reguadas com erros destes: "ação", "ator", "fato" ("facto"), "tato" ("tacto"), "fatura", " reação", etc, etc...

Com o novo acordo ortográfico, voltam a vencer-nos, pois nós é que temos que nos adaptar a eles e não ao contrário. Ridículo...

Mas, afinal de onde vem a origem das palavras da nossa Língua? Do Latim!! E desta, derivam muitas outras línguas da Europa. Até no Inglês, a maior parte das palavras derivam do latim.

Então, vejam alguns exemplos:

Actor passou a escrever-se ator. (Como se pronuncia).

Factor Fator


Tact
Tacto
Tact
Takt
Tacto
Tato

Reactor
Réacteur
Reactor
Reactor
Reaktor
Reactor
Reator

Sector
Secteur
Sector
Sector
Sektor
Sector
Setor

Protector
Protecteur
Protector
Protector
Protektor
Protector
Protetor

Selection
Seléction
Seleccion
Selection

Selecção
Seleção


Exacte
Exacta
Exact

Exacto
Exato


Excepté
Excepto
Except

Excepto
Exceto

Baptismus
Baptême

Baptism

Baptismo
Batismo


Exception
Excepción
Exception

Excepção
Exceção

Optimus
Optimum

Optimum

Óptimo
Ótimo


Conclusão: na maior parte dos casos, as consoantes mudas das palavras destas línguas europeias mantiveram-se tal como se escrevia originalmente.

Se a origem está na Velha Europa, porque é temos que imitar os do outro lado do Atlântico.

Mais um crime na Cultura Portuguesa e, desta vez, provocada pelos nossos intelectuais da Língua de Camões.

Circulem este email até chegar aos intelectuais que fizeram este acordo. Pode ser que eles abram os olhos.

















--

Letras à solta - ideias, por Celeste Cortez

As ideias estão arrumadinhas no meu computador mental, mas o tempo é pouco para as escrever.

Digamos que, apesar do Blogue se chamar letras à solta, não tenho precisado,  de andar "à pesca" das letras, no cérebro. Elas fluem, caem juntas, praticamente já com o sentido que me agrada dar-lhes. Uma ou outra frase, sendo mudada de um espaço para outro da escrita, é quanto basta para lhe dar o sentido que desejo.

Presumida? Não, realista, agradecida a Deus por o que faço.

QUANTOS MENOS PREGOS MELHOR, por Carlos Brandão de Almeida

            Quantas vezes, no decurso do nosso quotidiano, não nos abespinhamos com alguém e, sobre essa pessoa, não derramamos a nossa furibunda ira? Muitas, não são? Talvez vezes demais, direi eu! Mesmo que a razão nos faça companhia, a agressão que infligimos a quem nos desagradou assume, com frequência, contornos excessivos dos quais, mais tarde, nos vimos a arrepender.

            E depois? Depois o agredido fica naturalmente magoado e o agressor contristado com o descontrolo que não soube suster.

            O acto de contrição da pessoa sensata é pedir desculpa ao visado. Resolve alguma coisa? Em parte, sim. Transmite o seu arrependimento, o que já é de averbar.

            As palavras, porém, são como as pedras, depois de arremessadas não têm retorno e podem ferir muito e deixar estigmas.

            O ideal é, sem dúvida, evitar a exasperação descontrolada.

            Há tempos contaram-me uma historieta que retrata exactamente o sentido da mensagem que eu pretendo transmitir. Aqui a deixo à vossa reflexão.

            Era uma vez um rapazinho que tinha um temperamento muito explosivo. Vociferava por tudo e por nada e era muito desagradável para com toda a gente.

Um dia, o pai, depois de mais um ralhete sobre o seu comportamento, deu-lhe um saco cheio de pregos e uma tábua de madeira. Disse-lhe que, como castigo, martelasse um prego na tábua de cada vez que perdesse a paciência com alguém.

No primeiro dia o rapaz pregou 37 pregos na tábua. Já nos dias seguintes, enquanto ia aprendendo a controlar o mau feitio, o número de pregos martelados por dia foram diminuindo gradualmente.

Ele foi descobrindo que dava menos trabalho controlar a ira do que ir todos os dias pregar vários pregos na tábua…

Finalmente, chegou o dia em que não perdeu a paciência uma vez que fosse.

Falou com o pai sobre o seu sucesso e como se sentia melhor por não vociferar com os outros.

O pai sugeriu-lhe então que retirasse todos os pregos da tábua e que lha trouxesse.

O rapaz trouxe a tábua, já sem pregos, e entregou-a ao pai.

Este disse-lhe:

- Estás de parabéns, filho! Mas repara nos buracos que os pregos deixaram na tábua. Nunca mais ela será como antes. Quando falas enquanto estás com raiva, as tuas palavras deixam marcas como essas. Podes enfiar uma faca em alguém e depois retirá-la, mas não importa quantas vezes peças desculpa, a cicatriz continuará lá. Uma agressão verbal é tão violenta como uma agressão física.

Amigos são jóias raras, cada vez mais raras. Eles fazem-te sorrir e encorajam-te a enfrentar a vida. Eles emprestam-te o ombro, compartilham os teus momentos de alegria e têm sempre o coração aberto para ti.

Por: 

                                                                       Carlos Brandão de Almeida

Caro amigo leitor:
A critica ajuda-nos a melhorar. Falamos na critica construtiva. Como gostaria que nós criticassemos um blogue que fosse seu. Dê a sua opinião àcerca deste artigo. Dê a sua opinião àcerca deste blogue. Quer escreva o seu comentário aqui, quer o envie por email, será apreciado. Eu a bloguista e o meu colega autor, ficamos antecipadamente gratos. Celeste Cortez - 11-07-2011.

FALECEU - MARIA JOSÉ NOGUEIRA PINTO

Vitima de cancro no pâncreas, faleceu hoje MARIA JOSÉ Pinto da Cunha Avilez NOGUEIRA PINTO, natural de Lisboa (23-03-1952-06-07-2011), jurista, deputada independente, cronista do DN, irmã da jornalista Maria João Avilez.

À MULHER, a minha homenagem.

À família enlutada, sentidos pêsames.

Getting Older - Maya Angelou

In April, Maya Angelou was interviewed by Oprah on her 70th birthday… Oprah asked her what she thought of growing older. And, there on television, she said it was 'exciting...' Regarding body changes, she said there were many, occurring every day.....like her breasts. They seem to be in a race to see which will reach her waist, first. The audience laughed so hard they cried. She is such a simple and honest woman, with so much wisdom in her words! Maya Angelou said this: 'I've  learned that no matter what happens, or how bad it seems today, life does go on, and it will be better tomorrow.' 'I've learned that you can tell a lot about a person by the way he/she handles these three things: a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights.' 'I've learned that regardless of your relationship with your parents, you'll miss them when they're gone from your life.' 'I've learned that making a 'living' is not the same thing as 'making a life.' 'I've learned that life sometimes gives you a second chance.' 'I've learned that you shouldn't go through life with a catcher's mitt on both hands; you need to be able to throw some things back...' 'I've learned that whenever I decide something with an open heart, I usually make the right decision.' 'I've learned that even when I have pains, I don't have to be one.' 'I've learned that every day you should reach out and touch someone. People love a warm hug, or just a friendly pat on the back...' 'I've learned that I still have a lot to learn...' 'I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.'

PERGUNTAS SOBRE A ÁFRICA DO SUL Dizem que estas perguntas acerca da África do Sul, foram colocados num site turístico sul-africano e foram respondidas pelo dono do site. Naturalmente antes do campeonato do Mundo, de futebol, que se realizou nos meses de Junho/Julho do ano 2010. Há um ano… como o tempo corre. Com a liberdade a que temos direito, decidiremos acreditar ou não. Mas não deixem de ler, para se divertirem! Pergunta: Costuma fazer vento na África do Sul? Nunca vi na TV que aí chovesse, por isso, como é que as plantas crescem? ( Grã Bretanha) Resposta: Nós importamos todas as plantas completamente crescidas e depois ficamos por aqui sentados a vê-las morrer. P: Serei capaz de ver elefantes nas ruas? (E.U.A.) R: Depende daquilo que beber. P: Quero ir a pé de Durban à Cidade do Cabo - Posso seguir as linhas do comboio? (Suécia) R: Claro, são só 2 mil Km, leve muita água. P: É seguro andar a correr pelos arbustos na África do Sul? (Suécia) R: Então é verdade o que se diz sobre os suecos. P: Existem caixas Multibanco na áfrica do Sul? Pode-me enviar uma lista das que existem em Joanesburgo, Cidade do Cabo, Knysna e na Baía de Jeffrey?( G.B.) R: O seu último escravo morreu de quê? P: Pode dar-me alguma informação acerca das corridas de Koalas na África do Sul? (E.U.A.) R: A Aus-trá-lia é aquela ilha grande no meio do Pacífico. Á-fri-ca é aquele continente em forma de triângulo a sul da Europa e não tem... Olhe, esqueça. Claro, as corridas de Koalas são todas as Terças à noite em Hillbrow. Venha nu. P: Para que direcção fica o Norte na África do Sul? ( E.U.A.) R: Fique de frente para Sul e depois dê uma volta de 90º. Entre em contacto connosco quando cá chegar e nós damos-lhe o resto das instruções. P: Posso levar talheres para África do Sul? ( G.B.) R: P'ra quê? Coma com os dedos como nós fazemos. P: Podem enviar-me o horário do Coro dos Pequenos Cantores de Viena? (E.U.A.) R: A Aús-tri-a é aquele pequeno país que faz fronteira com a Ale-ma-nha, que é...olhe, esqueça. Claro, o Coro dos Pequenos Cantores de Viena actua todas as Terças à noite em Hillbrow, logo a seguir às corridas de Koalas. Venha nu. P: Têm perfume na África do Sul? (França) R: Não, NÓS não cheiramos mal. P: Criei um novo produto que é a Fonte da Eterna Juventude. Sabe dizer-me onde a posso vender na África do Sul? ( E.U.A .) R: Em qualquer local onde se reúnam muito americanos. P: Sabe dizer-me onde é que, em África do Sul, a população feminina está em menor número que a masculina? (Itália) R: Sim, nos clubes gay. P: Celebram o Natal em África do Sul? (França) R: Só no Natal. P: Têm abelhas assassinas na África do Sul? (Alemanha) R: Ainda não, mas por si, mandamos vir. P: Existem supermercados na Cidade do Cabo, e existe leite durante todo o ano? (Alemanha) R: Não, nós somos uma pacífica civilização Vegan de caçadores-recolectores. O leite é ilegal. P: Por favor envie-me uma lista de todos os médicos em África do Sul que tenham ou consigam arranjar soro* de cascavel. (*Antídoto para dentadas de cascavel) ( E.U.A.) R: As cascavéis vivem na A-mé-ri-ca, que é de onde VOCÊ é. Todas as cobras Sul-Africanas são perfeitamente inofensivas, podem ser facilmente manuseadas e são bons animais de estimação. P: Estive na África do Sul em 1969, e gostava de contactar a rapariga com quem namorei enquanto estive em Hillbrow. Pode ajudar-me?( E.U.A.) R: Sim, mas mesmo assim vai ter que continuar a pagar-lhe à hora. P: Poderei falar Inglês na maioria dos locais para onde for? (E.U.A.) R: Sim, mas primeiro vai ter que aprender. TEM PERGUNTAS QUE DESEJE FAZER  ANTES DE UMA VIAGEM AO PAÍS MARAVILHOSO QUE É A ÁFRICA DO SUL?

I've learned that you can tell a lot about a person by the way he/she handles these three things: a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights.''I've learned that regardless of your relationship with your parents, you'll miss them when they're gone from your life.''I've learned that making a 'living' is not the same thing as 'making a life.''I've learned that life sometimes gives you a second chance.''I've learned that you shouldn't go through life with a catcher's mitt on both hands; you need to be able to throw some things back...''I've learned that whenever I decide something with an open heart, I usually make the right decision.''I've learned that even when I have pains, I don't have to be one.''I've learned that every day you should reach out and touch someone. People love a warm hug, or just a friendly pat on the back...''I've learned that I still have a lot to learn...''I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.'