MONDAY MURAL - Lisbon mural

Para ver outros murais de todo o mundo visitar o blog da Sami.

For other murals from around the world please visit Sami's blog.

O artista ANDRÉ SARAIVA, nascido em Upsala, na Suécia, filho de pais Portugueses, mudou-se ainda jovem para Paris onde ainda vive e trabalha, o artista  conhecido no meio da street art como André, Mr. A ou Monsieur André. É autor de um vasto número de obras que têm vindo a ser reconhecidas e expostas em vários museus e galerias de arte contemporânea do mundo, entre as quais se inclui uma exposição realizada no MUDE, Museu do Design e da Moda, em Belém, Lisboa, em 2014.

The artist ANDRÉ SARAIVA, was born in Upsala, Sweden to Portugese parents, he moved to Paris at a young age, and is known in the artistic circles as André, Mr. A or Monsieur André. He is the author of a vast number of works exhibited in various museums and art galleries around the world, including an exhibition held at MUDE (Museum of Design and Fashion) in Belém, Lisbon, in 2014.

O artista escolheu o Jardim Botto Machado, perto da célebre Feira da Ladra, Campo de Santa Clara, em Lisboa, para receber o mural de azulejos pintados à mão. 

Com uma área total de 1011.1 m2 e 188 metros de comprimento, o extenso mural com 52.738 azulejos, pintados por si com a ajuda duma equipa de artesãos na famosa Fábrica de Cerâmica Viúva Lamego, que resultaram numa composição de peça única.

The artist chose the walls of the Botto Machado garden, near the famous Flea market in Santa Clara, Lisbon, to receive his hand painted tiled mural. Covering an area of 1011 square metres and 188mt in length, this unique mural is made up of 52,738 tiles which he painted with the help of a few artisans, at the famous Viúva Lamego Ceramic factory (Lamego widow ceramic factory).

O desenho é uma reinterpretação da cidade de Lisboa, onde o passado e presente se misturam, tal como algumas referências a Paris  onde o artista vive e trabalha. 

O céu e o Tejo são o pano de fundo, reconhecem-se outros marcos da cidade - o Castelo de S. Jorge, o Padrão dos Descobrimentos, a Ponte 25 de Abril, a Praça de Touros do Campo Pequeno e o Aqueduto das Águas Livres.

The design is a reinterpretation of the city of Lisbon, where past and present are mixed, as well as references to Paris where the artist lives and works.

With the blue sky and the Tagus river in the background are other landmarks like the St Jorge's castle, the Discoveries Monument, the 25th of April bridge, the Campo Pequeno bullfighting ring and the Águas Livres Aqueduct.