quarta-feira, 20 de julho de 2016

CURSOS DE CRISTANDADE - HINO MUSICAL


COM A DEVIDA VÉNIA, TRANSCREVO a seguir,  uma informação que encontrei na net sobre uma canção cantada nos Cursos de Cristandade. Esta canção é uma música de referência entre todas as pessoas que fazem o curso de cristandade.
Fiz o meu em 1962, já casada mas bem jovem.
Aqui fica a letra em espanhol (a original), que depois foi traduzida para português. Porém, nunca a ouvi cantar em português. 

..." De Colores" é uma canção de origem espanhola, tradicional e de autoria desconhecida, cuja letra contempla as belezas da natureza e da criação. 







Desde os primeiros Cursilhos, ainda na Espanha, esta música é cantada nos retiros.
Ao contrário do que alguns pensam, o De Colores não é o hino oficial do Movimento de Cursilhos de Cristandade, mas tornou-se uma música de referência entre os Cursilhistas.

   
De Colores   (Música Tradicional Espanhola - Cursilho)

De Colores!
De Colores se vistem los campos en la primavera
De Colores!
De Colores san los pajaritos que vienem de fuera
De Colores!
De Colores es el arco-íris que vemos lucir

E por isso los bravos amores de muchos colores
Me gustam a mi, la-iá-la-iá… (bis)

Canta el gallo!
Canta el gallo com el kiri-kiri, com el kiri-kiri
La gallina!
La gallina com el cara-cara, com el cara-cara




Los polluelos!
Los polluelos com el pio-pio, com el pio-pao

Vaya el lio com el kiri-kiri,
Com el cara-cara, com el pio-pao, la-iá-la-iá... (bis)


De Colores   (Versão em Português)


De Colores!De Colores é a primavera florindo caminhos.
De Colores,De Colores são todas as flores são os passarinhos.
De Colores,
De Colores é o arco-íris, caminho de luz.
Venham todos que este é o caminho,
cantemos louvores a Cristo na Cruz! (2x)

                                 



Viva a vida!
Faz o mundo ficar mais bonito no seu coração.
Viva a Vida!
E desperta na fé ardorosa de ser bom cristão.
Todos juntos,
De mãos dadas nas mesmas estradas, eu sou teu irmão.

De mãos dadas nas mesmas estradas,
nas mesmas estradas, eu sou teu irmão (2x)



Sem comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...